所在位置:首页 > 新闻中心 > 篮球 > 凯尔特人:独一无二的冠军

凯尔特人:独一无二的冠军
作者:SI记者:Ian Thomsen    译者:李卓    来源:si.com    发表日期:2008-6-20 10:03:52

图解:保罗·皮尔斯(手举奖杯)和凯文·加内特(身穿绿衫)勇夺职业生涯第一枚总冠军戒指。

图:AP


    波士顿—拉简·郎多一屁股坐在边线摄影师的大腿上。他两脚朝天,感觉像是在游泳一般。球场上,他的队友正奋力冲向湖人篮筐。身边欢呼声震耳欲聋。对每个人来说,这都是一场漫长的等待。场上的五名凯尔特人球员越战越勇,似乎早将比分置之度外。

    看看头顶的记分牌:凯尔特人70,湖人44。

    16面冠军旗帜注定要变成17面。场边观众大有来头—比尔·拉塞尔,约翰·哈夫利切克,汤姆·海因索恩,还有乔·怀特。凯尔特人的每一次精彩表现都能让他们沸腾。这支NBA历史上最激动人心的球队迎来一个新的巅峰时刻。

    绿衫军没有显示出任何的骄傲和自满。没有拥抱,没有欢笑,他们继续在赛场上拼杀。这场漫长的冠军征途还有20分钟,48秒,凯尔特人必须坚持到底。

    “我们就是这样说的,”总决赛第六场,凯尔特人131比92大胜湖人。这场联盟有史以来分差最大的总决赛比赛结束之后,本场比赛MVP得主保罗·皮尔斯会这样说。“说是一回事,做又是另外一回事,我们成功了。看着加内特,我自己,还有阿伦,为了这一刻,我们可以说是不顾一切。作为个人,我们都取得过成功,赢得过各式各样的奖项,但是我们从来没有拿过总冠军。今天的感觉就好是清新的空气迎面扑来。”

    没有一个NBA总冠军像他们那样做过。与上个赛季相比,凯尔特人的常规赛胜利足足多了42场。66胜的骄人战绩为凯尔特人争取到了第六场的主场优势。他们成为第一支重组之后第一年就赢得总冠军的球队。1948-1949赛季,明尼阿波利斯湖人三位主力得分手有两位是球队新成员。自从他们当时赢得总冠军之后,再也没有球队重现过他们的辉煌。

    凯尔特人同时也是第一支三位主力得分手超过30岁的冠军球队。如果他们因为年龄太大而失去冠军,那么他们同样也会因为太过年轻而与冠军失之交臂。颠覆所有一切阻碍他们夺冠的惯例和常规,这就是凯尔特人所做的事情。想想他们所取得的成就,感觉真的是不可思议。

    “一开始,我觉得多克认为我们三个人比现实中要自私,”加内特比赛结束后如是说。本场比赛,他为凯尔特人贡献了26分,14个篮板球,4次助攻,3次抢断。“一到篮球场上,对错自有分晓,我们都知道什么才是球队最好的。就相互之间的沟通和交流而言,我认为我们做得很好。”

    这样的夜晚属于彻夜的狂欢,是让我们难忘的夜晚。球场上,郎多从摄影师堆里被拔了出来。脚踝受伤之后,他前两场比赛被主教练里弗斯摁在了板凳席上。这场比赛,他砍下21分,8次助攻,7个篮板,6次抢断。有可能的话,这位二年级控卫完全可以被菲尔·杰克逊称作“比赛之星”。

    比赛剩下20分钟48秒,一位记者在会议室将叠起来的MVP选票交给了联盟工作人员。在场的人都笑了,虽然有些心急,但这的确是事实。

    所有的人除了凯尔特人。比赛剩下17分09秒,湖人48比79落后,保罗·加索尔正准备上篮得分。加内特的手出现在了球的另一面,他决不允许加索尔得手,逼迫后者只能跳投。加内特在场上大秀肌肉,似乎在为第四节的爆发预演。

    “当有人在场上奋力抢球,当有人疯狂给对手盖帽,当有人果断出击,我们拼抢篮板,我们在场上不知疲倦的跑动,这一切的一切让球队变得更好,”雷·阿伦说。总决赛对湖人,阿伦为凯尔特人贡献了22个三分球。“一旦出现丢球的情况,我们每一个人都会主动站出来。如果队友被侵犯,我们也会挺身而出。我的意思是,我们大家相互照应。”

    第三节在加内特的叫喊声中结束。他坐在板凳席上,大声提醒球队第六人詹姆斯·珀斯防守科比。科比跳投未中,加内特与珀斯击掌相庆。凯尔特人带着29分的领先优势进入第四节,这时球队仍然没有人庆祝。这是一支年轻的球队,也是一支失意的球队。得分就是球员们的执着信念。一年之前,球队经理人丹尼·安吉一手促成了加内特和雷·阿伦的交易。当晚,丹尼出现在了波士顿花园的巨大屏幕上。他的手在口袋里不停地搓动着,嘴唇紧闭,丹尼在竭力掩饰着他的情绪。他马上就要加入红衣主教奥尔巴赫的行列,成为帮助凯尔特人夺冠的经理人中的一员,但阴沉的面部表情似乎又让一切变得扑朔迷离。

    这个赛季之前,多克·里弗斯的教练生涯可谓是一片灰暗。就在两个月之前,他还从没有带领球队赢得过一次系列赛。九月,他乘坐鸭子船(波士顿观光船,凯尔特人夺冠的庆祝道具)来了一次旅行,沿着夺冠游行庆典路线在波士顿市区绕了一圈。旅途中,他告诫同行的加内特,皮尔斯和阿伦要适应防守至上的新打法,比赛时要尽可能的合作。篮球史上,从来没有一个教练能在这么短的时间里取得如此大的成就。顺便说一句,真正的游行庆典是在星期四。

    去年夏天,助理教练汤姆·希波杜原本接受了奇才队的邀请,但是后来汤姆改变了主意。他打电话给里弗斯,后者力邀他加盟凯尔特人,球队的防守交由他全权负责。汤姆使凯尔特人的防守实力大增。总决赛中,科比的命中率下降到40.5%。最后一场比赛的后三节,他只砍下了11分。

    湖人队的图雷亚夫一记跳投命中,双方比分变为98比70。对于自己的防守失误,加内特感到十分懊悔。
雷·阿伦和他的战友们三分球9投6中,第四节命中率更是高达62.5%。此时的里弗斯还是双唇紧闭,双手抱胸。
拉马尔·奥多姆抱怨皮尔斯终场前4分30秒时的一次防守,当时裁判们终止了湖人队的进攻。经历一年的夺冠征程,凯尔特人终于结束了漫长的等待,收获了这永恒的一刻。

    “一整年,我们都在讨论困境。我们总是在不停地说,命中注定的东西我们只能接受它,拥抱它,”里弗斯如是说。随着凯尔特人的夺冠,里弗斯成为NBA现役主教练中第四位总冠军教练。“作为一个团队,我们齐声高呼‘没有借口,借口没用,不需要借口’。这样的话,我们的队伍在精神上会非常坚强”。

    凯尔特人一路走得并不平坦。球队伤病不断,雷·阿伦得知儿子患有糖尿病,郎多脚踝受伤,肯德里克·帕金斯肩膀受伤,皮尔斯膝盖受伤,加内特赛季中腹部受伤。季后赛中对阵骑士和老鹰,球队客场频频失利。球队老板格罗斯贝克和合伙人果断做出决定,同意为这些从未赢得总冠军的超级巨星们支付高额的奢侈税。22年前,凯尔特人收获了他们的第16面总冠军旗帜。22年之后,球队的老板,教练,还有球员突然发现他们正在庆祝一个与众不同的总冠军。

    我从没见过比他们更快乐的人。

    SI.COM原文链接

 


关于我们  联系我们    京ICP证:070684号
版权声明:本刊所有文字和图片作品,未经授权,不得摘编转载。对侵权行为,本刊将保留进一步法律追究的权利。

市场部 010-85650431 发行部:010-85651115 华东(上海)办事处:021-68875738-810 华南(广州)办事处:020-38013033-8009
网站广告联系: 15900531515 黄先生