我希望乔治·W· 布什总统能如实地承认，“上帝是公平的，我把这个国家管理得乱七八糟，简直比当年掌管MLB得克萨斯游侠队时还要糟糕。”

 

    如果在此之前你并没有听说过这件事，那么它或许会让你大吃一惊，所以，请调整一下你的呼吸：有些NBA球员抽大麻。

 

    几周前，NBA达拉斯小牛队的前锋约什·霍华德在参加一次电台节目时承认“在非赛季时间里抽大麻”是他的“个人选择”。别去管什么有些球员估计联盟中有60%的人员偶尔涉毒的猜测——真正惹恼了部分所谓的专家和鼓吹NBA完美化人士的，是霍华德公开表明了他所做过的。显然，他忘了一条不成文的规矩：一名职业球员可以做很多事情，但真诚和坦白却并非其中之一。

 

    然而，如果体育界能向世人展示更多诚实和透明的话，难道算不上一件好事吗？如果大家都能如实地表达自己所做所想的，哪怕只有一次呢？只要一次，我希望某个外接手能坦率地解释，之所以在中场丢了球，是因为“那后卫简直是个愚蠢得要命的神经病！”

 

    我希望曼尼·拉米雷兹（MLB波士顿红袜队强力击球手，译注）能如实地告诉红袜队的跟队记者，“他们又没为防守付我更多的薪水，我干吗要参与防守？”我希望NFL的宣传广告上能如实地写上“职业橄榄球：欢迎参赌。”我希望运动员们在喃喃念叨着“事实就是这样”的时候，能如实地告诉我们事实真相。我希望NBA洛杉矶快船队能在选秀日当天放弃他们的选择，然后诚恳地告诉我们，“不管怎么着，我们就是想把事情搞砸。”

 

    我希望能听到从全明星赛上传来这样的声音，“实际上，我就是讨厌穿这样的鞋，可NIKE公司没跟我签约。”我希望拥有着广泛球迷市场的球队在提供套票时，能如实地打上“榨干你”四季套票和家庭敲诈之夜套票的字样。

 

    我希望大牌明星们的昵称能更实在和准确一些，别净用些自我吹捧的词汇。

 

    我希望马努·吉诺比利能赶紧了断一切麻烦，在圣安东尼奥马刺队下赛季前的例行公事般的握手表演前，结束和他们的合同。我希望乔治·W·布什总统能如实地承认，“上帝是公平的，我把这个国家管理得乱七八糟，简直比当年掌管MLB得克萨斯游侠队时还要糟糕（小布什在就任美国总统前，曾是该队的老板之一，译注）。”我希望阿伦·艾弗森能在合同里写上不参加训练这项条款——我也希望菲尔·杰克逊的写着不接受艾弗森。

 

    我希望某个棒球选手如实地告诉我，“当然，我肯定喝酒。换作是你，你也会这样。

 

    “我希望所谓的国会调查都被宣布为无效率的调查。我希望NHL的守门员们在赛前能老老实实地预测失败而非胜利：“写下来：我们今天晚上不可能获胜！”我还希望某个热衷于参加派对的NFL新人在进入联盟时能自愿留下手指印，为了“将来出事时图个方便”。

 

    我希望BCS（冠军碗橄榄球联赛，译注）官方可以根据大学橄榄球运动的球迷们早已心知肚明的事实，而将缩写中的C字去掉。我希望球队的拥有者能将秘密和盘托出，他完全可以将自己的球队称为奢侈品。我希望比尔·沃顿能承认自己的不靠谱，一次就好，“你知道，无论怎样，事实上，我都没什么主见。”当然，我也希望斯蒂芬·A·史密斯（美国体育作者，媒体评论员，译注）先生能用他一贯迷人的声音作答：“没错，伙计。我们不可能知道一切。”

 

    我希望有人能将橄榄球教练们比喻成真正的天才，然后看看会出现什么情况。我希望棒球明星卡上不仅印有球员们的助攻数据和全垒打数，还有服药指数和性疾病感染指数。我希望听到TNT电视台的克雷格·萨格尔（该台篮球记者，常因怪异打扮而被人鄙夷，译注）说，“我之所以穿这种黄色闪光面料西装，打上橘红色领带，只是为了转移大家的注意力，要知道，大多数记者做出来的报道实在都太无趣乏味了。”我希望查尔斯·巴克利能继续坚持做他一直在做的事。

 

    我希望某个在比赛中连着深呼吸的强棒球员能对我说，“嘿，人总得找点从宿醉中缓过来的办法。”我希望迪克·维泰尔（ESPN大学篮球比赛的解说，曾经担任过NCAA和NBA球队教练，译注）能告诉大家，到底哪支大学球队解除了和他们的合约。我希望凯迪拉克品牌能出一款最新的凯雷德车，要豪华至极，各种功能齐备的，然后宣布这将是球员们的代言奖金。我还希望某个疯疯癫癫的业余联盟“家长教练”能对着自己的队员们大声喊出：“我就是要对着你们吼，因为我是个失意的中年男人，我只能靠你们去完成一些不切实际的梦想，所以，现在开始训练！”

 

    我希望某个球员能诚实地说出自己放弃大学学业而加入职业联盟并不是因为“照顾自己的家庭”，而是因为“你知道我能多赚多少个500万吗？这样的好事不接受，难道我疯了吗？”我希望能有一个篮球评论员能认真地比较一下黑人球员和拉里·伯德。我希望能有一名控球后卫这样解释自己某个愚蠢的传球：“只不过想上一下《体育中心》（ESPN名牌体育栏目，译注）。”而且，我还希望他的教练这样回应他：“没问题。

 

    我也正在努力让自己的书被欧普拉在她的脱口秀节目里说起。”

 

    抛开所有以上这一切，其实，我希望像约什·霍华德这样的人在他们冒险袒露出真诚的一面时被称赞，而不是被咒骂。所以，约什，我所希望能借由你而被广泛传播的，是事实，是公开的诚实。