所在位置:首页 > 杂志 > 特写 > 红五月

红五月
作者:SI记者 Jack McCallum 图 Greg Nelson/SI    来源:体育画报    译者:管秀季    发表日期:2008-5-14 15:20:56    第44期 
    新球星和老球星向着同一个目标迈进,八支精英球队向着同一个目标迈进,NBA季后赛越来越狂野。
 
 
蜂巢劫 保罗(持球者)从新奥尔良球馆的狂热气氛中获得力量,在西区半决赛第一场成功
逆转马刺。
 
    温斯顿·邱吉尔在自己的自传中说:“这个世界啊……注定要被年轻人征服。” 新奥尔良黄蜂队控卫克里斯·保罗正在征服世界。5月6日,他才刚刚年满23岁。5月4日晚上,黄蜂与马刺的西区半决赛第一战在新奥尔良球馆打响,下半场,保罗一次次冲进马刺内线,而挡在他面前的,不是32岁的大前锋蒂姆·邓肯,就是36岁的摇摆人布鲁斯·鲍文,两个人的防守作风都相当顽强,邓肯总能恰到好处地协防,而鲍文从头到脚都暗藏杀机。在这两位“长老”面前,保罗显得又小又嫩:身高1.83米、体重79公斤的他块头不大,也谈不上什么经验,他只在联盟打了三个赛季,而这场比赛,不过是他职业生涯第六场季后赛,然而,他并没有被卫冕冠军吓倒。在一次进攻中,他 果断地冲进内线,顶开鲍文强行出手,球投出去的同时,他也摔倒在地板上。球进了,他一跃而起放声呐喊。
 
    此前几小时,奥本山宫也上演了一场新老对决。底特律活塞没有领袖级的年轻人,他们的首发阵容中,有四位是2004年总冠军班底——那时候保罗还是维克森林大学的大一新生。
 
    魔术队倒是一支年轻的生力军。控卫贾米尔·尼尔森26岁,身高1.83米,下半场,他像保罗一样带球突入内线,然而,昌西·比卢普斯像座大山一样横亘在他面前,在常规赛中,活塞1号也一直是尼尔森的苦主。31岁的比卢普斯多大的场面都见识过,在个人第109场季后赛中(尼尔森的第10次),他完全掌控了场上形势。这个夜晚,经验和谋略压过了年轻和生猛。
 
    欢迎来到季后赛第二轮,这个舞台,属于联盟八强。野心勃勃的劲旅被淘汰了(拜拜,达拉斯小牛和菲尼克斯太阳),冲劲十足的新军也出局了(来年再来吧,亚特兰大老鹰和费城76人),成功晋级的,是东西区前四号种子——毫无疑问,我们将在第二轮欣赏到更高水平的比赛和更具戏剧性的对决。第一轮的收视率相对去年已有显著提高,第二轮的数字铁定会更加可观,而关于年龄的数字,在预测系列赛成败时,已经没多少参考价值了。
 
    距离第二轮尘埃落定还早,但是黄蜂队在前两场中的惊艳表现(面对卫冕冠军,他们分别以101比82和102比84获胜),已经揭示了西区势力的重新划分,而洛杉矶湖人也用自己的强势表现(在与爵士的第一场比赛中,全队罚球46次,科比23罚21中),演绎着“王者归来”的剧本——进入新千年后,他们曾连夺三次总冠军。截至周日,洛杉矶是唯一一支未尝败绩的季后赛球队。勒布朗·詹姆斯和他的骑士队直到5月6日才开始打第二轮,究其原因,自然是凯尔特人的绵软,谁都没有想到,波士顿会拖拖拉拉直到第七场,才解决掉亚特兰大。也许,在这个系列赛中,双方都有点反常(绿衫军在常规赛中赢了66场,但是季后赛打得没那么好;老鹰队常规赛只赢了37场,而季后赛打得没那么差),“绿巨人”的成色,将在第二轮接受小皇帝的检验。在2007年的东区决赛中,詹姆斯几乎是靠一己之力,将老练的活塞队挑落马下。
 
    然而,击败活塞后,小皇帝也惨遭羞辱,骑士与马刺的总决赛,堪称史上最一边倒的“巅峰”对决,最后,马刺横扫骑士夺冠。谁都没能尽兴。今年的常规赛出现了一些可喜的变化:狂野西部群雄逐鹿、大买卖接连登场、收视率显著提高、新奥尔良异军突起、波士顿和洛杉矶则走在复兴的大道上。联盟热切希望,6月的重头戏能够荡气回肠。现在,已经涌现出几大卖点。
 
 
姜还是老的辣 比卢普斯(左)比尼尔森多99场季后赛经验——这让他在对位中占尽优势。
 
    他是一把手枪
 
    在逍遥城(新奥尔良别称)的第二轮第一战第三节比赛中,保罗凭借独门动作——高抬肩运球,快速向篮下推进。忽然,皮球自由地在地板上弹了一下,看起来,保罗已经失去对球的控制了,其实,这只是他的假动作,鲍文被他晃得失去重心,只能眼睁睁地看着他从身姜还是老的辣 比卢普斯(左)比尼尔森多99场季后赛经验——这让他在对位中占尽优势。
 
    边掠过。接下来挡在保罗面前的是罗伯特·霍利,霍利眼看大势不妙,只能犯规,与此同时,保罗的上篮滑筐而出,差一点就是一个2+1。外号“手枪”的皮特·马拉维奇也喜欢玩这样诡异的控球。20世纪70年代,马拉维奇曾在新奥尔良爵士效力过五个赛季。“我听说过他,”提起手枪皮特时,保罗说,“不过,我的动作是自创的,不是跟他学的。”保罗的第一次尝试是在上赛季,当时联盟改用合成纤维球,重新改回老式皮革球后,保罗的独门绝技也练成了。
 
    当保罗在运动战中控球时,那种游刃有余的感觉,的确会让人想起巅峰时期的马拉维奇。球迷会把眼睛瞪得大大的——奇妙的事情即将上演。所谓的奇妙,并不是指扣篮(保罗确实会扣篮,在5月4日的比赛中,他在快攻时扣了一个),而是其他华丽的动作:可能是漂亮的陀螺式过人,可能是一连串的变向运球,也可能是神出鬼没的背后传球,保罗总能准确地将球送到空位队友的手上。“他要是感觉来了,”湖人前锋拉马尔·奥多姆在季后赛开始前, 如此评价保罗,“不用看就知道队友在哪儿。”
 
    在圣安东尼奥主教练波波维奇眼中,保罗的进攻风格是“有组织的街球”。保罗能否在当前的系列赛中压倒托尼·帕克,我们还不得而知。作为马刺队主力控卫,帕克的球风更加成熟,速度和灵活性在他身上完美地结合在一起,相对而言,保罗打得更加随性,防守的难度也更大。帕克持球进攻时,留给他的空档再大,他也会坚持往内线突,总之,他信奉离篮筐越近越好,能上篮绝不跳投。在第一场较量中,帕克贡献23分5次助攻,可惜他纵有浑身解数,也无法帮邓肯破掉黄蜂队的双人包夹,只能眼睁睁地看着球队输掉比赛。这是第二轮最有看头的控卫对决,一年之前,同样是在第二轮,帕克完胜另一位顶级控卫纳什,并且最终获得总决赛MVP。
 
  
 
心在跳 大战七场将老鹰踢出局之后,加内特将要面对的是更加危险的骑士队。
 
    勒布朗少年老成
 
    无论在场上还是在场下,詹姆斯时刻展现着他的少年老成。在骑士与奇才的系列赛中,他一直是防守球员下黑手的对象——奇才替补球员达瑞斯·桑贾拉在第五场比赛中,因为肘击小皇帝面部而被联盟禁赛一场,他本赛季的最后一场比赛,就这样在禁赛中度过——奇才后卫迪肖恩·史蒂文森和吉尔伯特·阿里纳斯则试图把小皇帝惹毛,两个人一唱一和,宣称小皇帝被高估了。然而,詹姆斯软硬不吃、刀枪不入。在骑士以4比2解决奇才之后,在史蒂文森回归平庸、阿里纳斯回归博客之后,球迷耳边再度响起了詹姆斯第五战时的豪言壮语:“只要我在场上,我们就会赢。”小皇帝不是在吹牛皮,他只是说出了一个简单的事实。
 
    詹姆斯的老练,跟凯尔特人的保罗·皮尔斯形成了鲜明的对比。接下来,这两个人将在东区半决赛中直接对话。同样是在第一轮,同样面对实力不济的对手,詹姆斯能够理智而又不失骄傲地回应对手的挑衅,而皮尔斯却丧失了冷静,在第三场比赛中,他向老鹰替补席亮出了一个“威胁手势”,联盟给他开出了25000美元的罚单。(关于皮尔斯类似于“OK”的手势,其确切含义我们无从知晓,据凯尔特人队篮球事务总裁丹尼·安吉说,伸出的三根手指代表“血、汗和泪”。)第六场比赛,他在第四节还剩4分44秒时六犯离场,气急败坏的他扔掉了自己的头套,于是召来一次技术犯规,这绝对是一次愚蠢的犯规—— 老鹰队最终三分险胜——稚嫩的老鹰队犯下这种错误还情有可原,但发生在30岁的江湖老将皮尔斯身上,实在是不可理喻。
 
    幸运的是,凯尔特人拥有稳健的凯文·加内特。5月5日的比赛进行到第三节,鹰队前锋马尔文·威廉姆斯在控卫拉简·朗多身上来了次凶狠的犯规,加内特第一个冲过去拉起小兄弟,并且不忘鼓励:“干得漂亮。别激动,好好罚球。”朗多没有让老大哥失望。第三节末段,加内特被判在帕楚里亚身上移动掩护犯规,他强压心中的怒火,没有和帕楚里亚发生冲突。在第四场比赛中,两个人倒是对飙了垃圾话。
 
   一直以来,加内特在球迷心中的形象,都是一位坚韧不拔的领袖。同样是领袖,小他八岁半的詹姆斯形象更加丰满,因为他同时被认为是关键时刻的铁血斗士。两队接下来的系列赛,是加内特证明自己的机会。
 
 
求胜的心 布莱恩特(24号)一直渴望证明:没有奥尼尔,我照样能拿总冠军。
 
   奔放而又疯狂的家伙们
 
    无论活塞打得是好是坏,他们都是一副特立独行的架势,他们孤傲而又自律,看起来坚不可摧,这正是活塞队特有的气质。就连主教练菲利普·桑德斯也无法驾驭这帮“坏孩子”。有时候,他们冲着队友破口大骂,有时候,他们又冲着裁判破口大骂,更多的时候,他们沉着又冷静,让对手不寒而栗。就拿季后赛第一轮来说吧,第六战在76人主场进行,坐在前排的客队球迷极尽能事挖苦拉希德·华莱士,因为他的头发秃了一块。外号“怒吼天尊”的华莱士竟然没有发火,甚至,看都没看挑衅者一眼。
 
    活塞队第二轮会是怎样一番精神风貌,我们还无从知晓。波士顿是东区头号夺冠热门,而活塞这帮家伙,似乎干劲不足,所以并不被看好。然而让大家跌破眼镜的是,绿衫军经过七场大战,才搞掂老鹰,活塞却打得成熟稳健——截至5月5日,他们连胜四场,场均比对手多拿17.0分,升级到2.0版的“坏小子”重新成为总冠军大热门。当   2004年的功勋将士——比卢普斯、华莱士、汉密尔顿、普林斯——向总冠军发起又一轮冲击时,对手却说着和四年前一样的话。“他们就会用防守消耗你,”魔术队主教练斯坦·范甘迪说。
 
    5月4日晚上,活塞和魔术的第二轮第一场比赛在奥本山宫打响。赛前一小时,双方球员来到球场热身。魔术队助理教练帕特里克·埃文在给队中的大个子们喂球时,一直在朝活塞队那边瞅。这帮家伙到底强在哪里?埃文试图寻找答案。
 
    其他人也在思考这个问题。
 
 
让我再送你一次 詹姆斯用自己在季后赛卓越演出让奇才队又一次打道回府。
 
    科比自我救赎?
 
    过去四个赛季,没有奥尼尔在身边,科比尽情地释放着自己的才华。即使他把比赛变成一个人的,我们也不能忘记,他是多么渴望拥有一座属于自己的总冠军奖杯。现在,科比似乎已经万事俱备,就等着领他的奥斯卡了。在5月5日的第二轮第一场比赛之前,斯台普斯中心的大屏幕上播放着科比的精彩剪辑,激动的洛杉矶球迷扯着嗓子高喊“M-V-P”。随后,好莱坞的标志从屏幕上闪过,紧接着是一行大字:整个城市的心脏再次跳动。科比的脸上浮现出一抹微笑。在MVP评选结果正式揭晓前48小时,《洛杉矶时报》已经透露,MVP非科比莫属。在比赛中,“M-V-P”的喊声几度回荡在斯台普斯中心,此前几天,在球队宴会中大家伙也曾齐呼“M-V-P”——此后三个赛季工资高达6900万美元的科比,上演了年度最感人镜头,“当他站起来埋单时,”奥多姆说,“我们大家伙开始高喊‘M-V-P’。”
 
    强奸罪指控、科罗拉多庭审(原告最后撤诉)、与奥尼尔的闹剧、与杰克逊的决裂⋯⋯过往的种种劣迹,似乎都发生在另一个人身上。而球场上的科比,一如既往地出神入化:作为球员中鹤立鸡群的人物,他会时不时地贡献一次让人叹为观止的投篮,然而更多的时候,他在平凡的动作中展现着不平凡的才华——精准的跳投、顽强的防守、成熟的进攻套路、在队友后背上的轻拍⋯⋯5月5日他砍下了38分,不过,他最闪亮的瞬间,却是一次助攻。他头都没回,就以一记击地传球,将皮球送到了中锋保罗·加索尔手中。凭借这次助攻,湖人在比赛还剩1分30秒时以98比90领先。
 
    5月10日,湖人将做客盐湖城能量方案球馆——一座威震联盟的恐怖主场,在常规赛中,爵士赢下了41个主场中的37场。那里的球迷疯狂而又刻薄(其中一位球迷,在手中的牌子上称自己为“邪恶的摩门教球迷”),像科比这样自负而又劣迹斑斑的球星,自然是他们的“最爱”。同时保罗将在圣安东尼奥接受听觉冲击,而詹姆斯会成为波士顿公敌,就连温和的奥兰多人,也会向活塞的坏孩子们发出震耳欲聋的嘘声。从这一点来看,季后赛不看你年轻还是年老,主场还是客场,快攻还是阵地,只看你是硬朗还是绵软,只有意志顽强的人,才能留在这个大舞台上。
 
 
 

 

发表评论
评分:0,共0人评分 
 体育画报网友  2008-6-15 21:12:00  IP:218.65.113.*
很精彩,年少就是有冲劲。..
 mysportsiiiii  2008-5-21 14:26:00  IP:59.46.193.*
姜还是老的辣啊..
共有2条评论 查看全部评论
用 户 名:
评论内容:
 
     

关于我们  联系我们    京ICP证:070684号
版权声明:本刊所有文字和图片作品,未经授权,不得摘编转载。对侵权行为,本刊将保留进一步法律追究的权利。

市场部 010-85650431 发行部:010-85650481 华东(上海)办事处:021-68875738-810 华南(广州)办事处:020-34205539
本站广告独家代理:上海万摩广告有限公司 地址:上海市建国西路506弄懿园5号 邮编: 200030 电话: 021-64718008 传真: 021-64711185