所在位置:首页 > 杂志 > 特写 > “我真想穿上球衣上去打”

“我真想穿上球衣上去打”
作者:Mary Nicole Nazzaro    来源:体育画报    译者:管秀季    发表日期:2008-5-5 15:09:19    第43期 
 
    大个子和队友一道承担失利的痛苦,祈祷奇迹发生。
 
    4月20日早上,有几位记者忘了姚明赛季报销,看见他就问,是不是准备打第二场了,姚明乐呵呵地接过话茬,跟记者们开起了玩笑。噢,我们多么希望他能打。
 
    “他心里肯定不是滋味儿,”爵士中锋梅米特·奥库周日说,“他本赛季打得非常好,可惜忽然之间就伤了。如果换成是我坐在板凳席上看队友们打,我也会很难过。”爵士队主教练斯隆表示,他决不会因为姚明的受伤而幸灾乐祸。
 
    姚明的心里的确不好过。4月22日晚上,在第二场比赛前,姚明接受了《SI体育画报》的采访。比赛开打前,他和两位朋友坐在更衣室,虽然脸上挂着微笑,但他心里比谁都沉不住气,因为他无法使自己瞬间痊愈。
 
    “在电视上看比赛还好,站在场边格外难受,”姚明说,“我真想穿上球衣上去打,可是这也只能是说说而已。”姚明说,等到七月份,他会把心思放在奥运会上,不过,现在他最牵挂的,还是火箭队。在0比2落后的不利情况下,他的队友们还要为尊严而战。
 
    火箭训练主管基思·琼斯周日说,姚明的恢复情况非常良好,八月份的北京奥运会,他铁定能出战,不过,其实姚明更渴望听到他说,他马上就可以复出了。“安全起见,同时也是从长远考虑,他暂时还无法打比赛,”琼斯说,“他是个很敬业的球员。他希望和队友们并肩作战,希望帮助他们赢球。坐在场边看比赛,他一定很难受。”
 
    爵士队的基里连科和姚明有不少相似之处:具备运动家精神、球技出众,承载了祖国人民的希望。“姚明能否参加奥运会,可不是什么小事,”基里连科说,“他是一个很好的人,也是一位很好的球员,对中国篮球队来说,他是不可或缺的关键人物。”基里连科把祝福送给姚明:“希望他能很快康复,越快越好!”
 
 
 

 

发表评论
评分:0,共0人评分 
共有0条评论 查看全部评论
用 户 名:
评论内容:
 
     

关于我们  联系我们    京ICP证:070684号
版权声明:本刊所有文字和图片作品,未经授权,不得摘编转载。对侵权行为,本刊将保留进一步法律追究的权利。

市场部 010-85650431 发行部:010-85650481 华东(上海)办事处:021-68875738-810 华南(广州)办事处:020-34205539
本站广告独家代理:上海万摩广告有限公司 地址:上海市建国西路506弄懿园5号 邮编: 200030 电话: 021-64718008 传真: 021-64711185