导航 订阅 英文站
首页 足球 篮球 综合 杂志 电子版 泳装 博客 论坛 游戏 SP中心
  所在位置:首页 > 作者专栏 > Steve Aschburner >宝刀未老—比卢普斯返掘金

宝刀未老—比卢普斯返掘金

作者:Steve Aschburner    译者:李卓    发表日期:2008-11-5 8:23:48    

昌西·比卢普斯三次入选全明星阵容,一次跟随活塞勇夺总冠军。

图:AP

    丹佛出生,丹佛成长,重返丹佛,昌西·比卢普斯—丹佛人的骄傲最终携手掘金。整整三次,他有很多地方需要证明自己。

    第一次,这个专心致志的小男孩从Park Hill和乔治·华盛顿高中脱颖而出,继而在科罗拉多度过了几年“蛟龙困浅滩”的大学时光。他试图证明,尽管来自篮球氛围淡薄的高原地区,他同样能在NBA发光发热。

    第二次,比卢普斯肩负重大期望,面临无限机会。1997年选秀大会,他以首轮第三顺位被波士顿选中—里克·皮蒂诺也许永远无法释怀,因为比卢普斯不是邓肯—丹佛球星在新秀赛季途中被交易到猛龙,此后历经两次转手,然后回到了故乡丹佛。不凑巧的是,正值巅峰的全明星球员尼克·范埃克塞尔同时加盟。比卢普斯只能改变位置—先是改打得分后卫,然后在58场比赛之时肩部受伤,被球队送往奥兰多。00-01赛季之初,比卢普斯又转战明尼苏达,这是他三年来效力的第五支球队。随后他又成为森林狼的弃将,森林狼宁愿把希望放在慢性伤兵特雷尔·布兰顿身上,也不愿将进攻大任交与比卢普斯之手。前者受伤之后永远退出了赛场。

    如今比卢普斯再次回到丹佛。就某些方面而言,他需要再次证明自己。

     比卢普斯此次回归完全是另外一番情形,他是作为艾弗森交易的主角回到丹佛。如今,比卢普斯的身份已经变成了全明星球员,事实上是三次入选。最近几个赛季,他几乎是锁定了全明星和全明星防守阵容席位。一个家喻户晓的名字—至少是拥有篮球板的家庭—比卢普斯收获了两个外号;“平和先生”(Smooth)和“关键先生”( Mr. Big Shot)。效力活塞六个赛季,他扮演着场上领导者和组织者的角色,带领球队年年杀入东部联盟决赛。2004年,活塞问鼎总冠军,比卢普斯当选总决赛MVP。这让他收到了大卫·莱特曼(美国著名节目主持人)的节目邀请。

    毫无疑问,比卢普斯变得更富了,这都得益于07年7月那份为期5年,价值6000万美元的合同,以及他以自由球员身份和活塞签订的价值3400万美元的合同。他更老,更成熟,更富有…等等,我们刚刚说的是更老吗?这又说了证明自己的部分。

    32岁的比卢普斯需要证明自己宝刀未老,他能为掘金注入新的动力。作为一个历经多年沧桑才成为NBA球队主力,冠军的球员,他需要证明最好的篮球生涯并不只存在于科罗拉多州之外。

    对掘金而言,这是一笔成功的交易—避免了刚愎自用的艾弗森在最后六个月带来的戏剧化影响—比卢普斯必须证明自己的价值不仅仅在于本赛季的1100万美元。即便是到了34岁,这名老控卫也值合约规定的1320万美元(到11-12赛季,他身价高达1420万美元,为球队选项)。与性情阴沉的艾弗森相比,比卢普斯平易近人。他必须让百事中心的球迷忘记前一任领袖,确立自己新的领袖地位。他必须推动卡梅隆·安东尼,确保自己身体健康,力压其他超强控卫,比如克里斯·保罗,托尼·帕克,拉简·郎多和德里克·罗斯。忘记艾弗森?比卢普斯还要让丹佛球迷忘了近来传得沸沸扬扬的史蒂芬·马布里谣言。

    有鉴于他的坚韧,和面对以往负面转会消息的态度,比卢普斯的表现相当精彩。他从来都不缺少动力。除了为活塞潜力控卫罗德尼·斯塔基让道之外,比卢普斯和另一位老将安东尼奥·麦克戴斯还被球队主席乔·杜马斯列入了大清洗名单之列(如果掘金同意放人,麦克戴斯还有望重回活塞)。

    “这都是对勇气的考验,”比卢普斯曾经说多。这句2003年的经典用在现在也相当贴切。“我经历了这么多的起起伏伏,我一点也不害怕困难…我总充分相信自己的能力,伙计。天上不会掉馅饼。我必须自己努力争取这一切。生活中也许会遭遇艰难的时刻,但我咬牙坚持,因为我不害怕失败。”

    第一次丹佛之旅,他除了潜力一无所有。第二次丹佛之旅,他跌跌撞撞,经历数不清的挫折。第三次回归丹佛,他已是今非昔比。比卢普斯手中已经拥有打开这座城门的钥匙。活塞夺冠之后,丹佛市长亲手授予了他。无须多问,相信所有人现在期待的是他找到开启掘金成功之门的钥匙。

    SI.COM原文链接

 

 相关信息 发表评论
 ·NBA“完全数据”现漏洞
 ·小牛上演逆转,卡西一雪前耻
 ·梅奥:灰熊新秀初长成
 ·休斯顿袖珍火箭腾飞
 ·NBA六球队经历换帅噩梦
 ·勒布朗:防守就是力量
 ·石佛邓肯危难时刻显身手
 ·前路凶险—骑士当居安思危
 ·再度救火—麦克海尔引火烧身
 ·狼王与独狼—陌路殊途
 ·他让姚明一筹莫展:从伤病中苏醒过来的内内
 ·NBA悄然兴起防守热潮
 ·“2010自由转会热潮”困扰球队
 ·以新秀之名—费尔南德斯
 ·布朗和斯隆,NBA资深教练全比拼
 ·永不妥协-太阳再生变化
 ·宝刀未老—比卢普斯返掘金
 ·第63个NBA赛季的63个理由(全)
 ·面对金融海啸,NBA未雨绸缪
 ·森林狼新秀NBA前景展望
请您为本文做个评价: 
 min_prince  2008-11-5 14:45:00  IP:122.244.1.*
双赢..
共有1条评论 查看全部评论
用 户 名:
评论内容: 
     

作者专栏

 
姓名:Steve Aschburner
年龄:
职业:SI记者
注册日期:2007-12-25 10:53:26
个人介绍:
Steve Aschburner报道了整整13个赛季的NBA和森林狼的赛况。2005-2007,他担任专业篮球作家协会主席 。
精彩组图
TimeOut   和讯网   新旅行   新地产   中国汽车画报   动感驾驭   证券市场红周刊   奥一网   人民网   财经网   玲珑志   ZCOM电子杂志   焦点房地产网   
加油中国社区   猫扑体育   其他友情链接   
  关于我们  联系我们  京ICP证:070684号
版权声明:本刊所有文字和图片作品,未经授权,不得摘编转载。对侵权行为,本刊将保留进一步法律追究的权利。
市场部 010-85650431 发行部:010-85650481 华东(上海)办事处:021-68875738-810 华南(广州)办事处:020-38013033-8009
网站广告联系: 15900531515 黄先生