你好，尊敬的英国读者。本周，足坛最大的新闻来自西班牙。

    大卫.贝克汉姆在欧洲最后一场比赛给了我们一次很好的机会，来复习西班牙语，更重要的是，我们准备用西班牙语，作为西甲最后一场比赛报道的标题（或者说是在英国众所周知的苏格兰超级联赛。）

    到了本周，皇家马德里和巴塞罗那积分持平，均为73分。马德里能拥有这样的优势，完全要感谢它和加泰罗尼亚联队出色的肉搏战。这不同于英超，在那里，两支队伍积分相同时，以得分的不同来区分胜负。

    因此，只要皇家马德里在周日打败皇家马略卡，不管巴萨与其他队（塔拉戈纳）比赛结果如何，都能赢得冠军的头衔。

    表面上看，你会认为，预选赛中期，皇马同马略卡的比赛只是走个过场，毫无可比性。然而，令我们惊讶万分的是，皇马竟输给了皇家萨拉戈萨。更令人难以置信的是，2-2踢平后，皇家萨拉戈萨每位球员都将得到来自第三方的5万美金的奖金（并声称，如果巴萨能因此而得到联赛冠军，奖金将加倍到10万美金！)。

    紧接着，《马卡报》称：有人向马略卡保证，如果在周日战胜马德里，将会得到2700万美金的奖金。 事实上，支付这样的奖金是不合法的，但西班牙足总却采取视而不见的态度--- “我们知道存在这种事，但只要没有书面的抗议，我们什么也不会做。”

    就此事，英国检查员表示怀疑：即使有书面抗议，西班牙足总真的会做出反应么？“近年来，一些相关的调查结果被公开，但是我们一直没能够证实是否有奖金一事，对此我们无法做出任何判罚。”西班牙足煞有介事的回答。

    放下非法支付奖金一事不谈，无论什么都无法阻挡贝克汉姆赢得他唯一一次在西班牙的胜利。这也是他在这个俱乐部，4年来夺得的第一个荣誉。这场比赛，我们同样看到，巴西左后卫，即将加盟费内巴切（土耳其超级联赛）的传奇人物罗伯特.卡洛斯，这也是他在皇马的最后一场比赛。

    贝克汉姆在皇马后期要去美国发展的想法，加上他后来在同巴西和爱沙尼亚比赛中的表现--- 致命的传球，得分--- 这些对于贝克汉姆加盟洛杉矶银河队来说，无疑是雪中送炭。

    几年前，贝克汉姆就打算和他那流行巨星妻子，以及他在好莱坞的好朋友，一起投身到世界演艺之都---洛杉矶。而且很容易看出，他们渴望在更多的国家推广贝克汉姆品牌。可以肯定的是：贝克汉姆将会去美国。

    贝克汉姆越来越接近他理想中的生活模式，在比赛中夺得冠军，在比赛中为英格兰效力。这样看来，去美国发展似乎早了很多。贝克汉姆的这一决定导致了他事业中的一些低谷--- 在世界杯之后，他被英格兰队抛弃，在皇家马德里成为替补，一月份又称：皇马不会同他续约。

    处于这样的低谷中，当务之急要考虑的是，去洛杉矶发展能使贝克汉姆重振起来么。从长远的角度来看，这一直是贝克汉姆的意愿--- 他的美国之旅对发展贝克汉姆体育品牌起了一定的作用。可以肯定的是，在他事业的顶峰，这样做，是完全正确的。对于逐渐衰落，且34岁的贝克汉姆来说，在皇马多待两年或是去另外一家欧洲顶级俱乐部，似乎都不是明智之举。

    英格兰认为，贝克汉姆还没有把整个家搬到美国，他还是会替英格兰效力的。而事实上，在美国足球职业大联盟发展，将让他达到事业顶峰，这会让贝克汉姆认为，去美国是正确的。

    贝克汉姆是否为英格兰效力是另外一件事。无论与否，这样的流言越来越多：“不管什么时候，只要贝克汉姆回来，我们都会称他一声：‘大卫爵士’”。本周，托尼.布莱尔称：“在最后几个月里，贝克汉姆为他的俱乐部，为他的国家所做的都是值得称赞的，我们应该以他为荣。”

    吸引人的表演要靠双方的配合，就好像劳雷尔和哈迪，汤姆和杰瑞，Franklin and Pickstone，贝克汉姆和宾。 难道说是贝克汉姆放弃了他的阿斯顿?马丁，而坐上了罗温?艾金森那辆老旧的黄色迷你敞篷车？当然不，那是中间的一根极细的柱子把贝克汉姆（英国人，足球运动员，很可能成为好莱坞未来的明星）同肖恩.宾（英国人，足球俱乐部经理，好莱坞明星）连接到一起。