首 页 足球 篮球 综合 杂志 电子版 泳装 博客 论坛 猜球游戏
  所在位置:首页 > 作者专栏 > Steve Aschburner >超音速主场迁移成定局,西雅图夜已眠

超音速主场迁移成定局,西雅图夜已眠

作者:Steve Aschburner    译者:李卓    发表日期:2008-7-9 11:00:33    

加里·佩顿和肖恩·坎普代表超音速并肩征战了7届季后赛。一旦超音速离开,这些光荣都只能成为西雅图球迷聊以自慰的美好回忆。

图:AP

    不可思议。没有丝毫的修改,没有任何信息更新的通知,甚至没有从现在到过去的时态变化,西雅图超音速07-08赛季的媒体指南在一夜之间变成了一本史册。

    原本单纯的球队搬迁成就了出版界的神话。几个小时之前,西雅图超音速还是一支充满生机的球队,一支地处联盟西北太平洋赛区的元老级球队。这本媒体指南也还是一份鲜活而富有生气的球队手册。顷刻之间,这一切都成为了尘封的历史。40个赛季之后,它们将被人为封存在历史记忆中,成为供人瞻仰的遗迹。

    当然,我们也可以将这本指南看作是超音速和西雅图的历史见证。从这本指南中,我们看到的是属于西雅图的光荣与骄傲,而不是球队拥有者如何利用联盟规定,举队东迁俄克拉荷马的卑劣行径。从今以后的每一个赛季,俄克拉荷马超音速的球员和工作人员都讲怀念西雅图球迷37年来留给他们的美好回忆。

    试想一下手册中分量十足的“超音速队史,1967-2007”。单是这一章节就占去了96页的内容,球队的完全记录和季后赛记录占去另外52页的篇幅。球队的完全阵容记录?这些球员的见解又将占据32页。光是这三大部分就已经占据了手册378页内容中的180页。

    直到10月份的训练营开始之前,这些回忆与俄克拉荷马没有任何关联。

    手册里还有56页是超音速和对手的交战记录,包括顺双方得分,技术数据,以及比赛结果。所有的比赛都是关于NBA其他球队和一支自打1967年开始就安家在西雅图的球队。

    从始至终,西雅图超音速的球员们胸前都印有绿,金,白三色搭配而成的“Sonics”或是“Seattle”字样的标志。根据事先拟定的协议,超音速传统的名称和绿金白标志不会跟随球队迁徙到俄克拉荷马。它们仍然属于西雅图,属于钥匙球场。

     需要承认的是,这给人的感觉就像是赢了一场扔硬币的游戏。葬礼结束后,你还可以把骨灰盒放在壁炉架上,而不是像预想中的那般沉重。至少就现在而言,这种感觉很不错。也许是因为超音速已经很久没有尝过胜利的感觉了吧。

    这份媒体指南用了11页的篇幅回顾06-07赛季—超音速历史上最为暗淡的赛季(31胜51负)。遗憾的是,球队上个赛季的战绩(20胜62负)更是让人从失望跌入绝望。如此糟糕的战绩预示着周三那个令全城球迷伤心的决定无法避免。

    坦白来说,凭借着全新的经营理念,俄克拉荷马城近年来的职业篮球运营做得相当出色。05至07年,新奥尔良黄蜂曾经暂时落户俄克拉荷马。在卡特里娜飓风过后的重建阶段,这座城市骄傲地完成了联盟赋予它的职责,同时也证明它完全有能力容纳和运营一支大联盟球队。话是如此,这与超音速依然毫无关联。

    指南中第11页专门介绍了西雅图超音速曾经的主场—KeyArena(钥匙球馆)。这是一座翻修改建而成的比赛场馆,于1995年11月投入使用。西雅图市政府出资7450万美元,球队出资2000万美元,其他1500万到2500万美元是由土地和基础设施价值估算而得。这一页附有一小行字:“KeyArena是第一座由公众集资修建的球馆,球馆自身的赢利亦有贡献。”

    这一页马上就要被俄克拉荷马福特中心的座位图,票价,和相关信息所取代。如果用于翻修KeyArena球馆的3亿美元能及时到位的话,联盟也许会允许一支新的球队落户西雅图,续写KeyArena的历史。

    指南前面预留着几页用作工作人员的介绍,他们的名字和微笑的脸将填满这些空白。与NBA球员的底薪相比,与众多球队老板的净资产相比,这些工作人员的工资简直是微不足道。大部分人在西雅图安家生子,他们已经扎根西雅图,因此他们不会跟随球队前往俄克拉荷马。他们的工作,他们在媒体指南中的位置都将被俄克拉荷马人占领。

    这些工作人当然大部分不为人所知;真正知名当然是球队完全阵容中的那些明星球员。这份从A到Z排列的名单以Zaid Abdul-Aziz开始(此君原名唐·史密斯),到UCLA的大个子乔治(George Zidek)结束。后者只在超音速效力了22分钟。

    在这两人之间,你当然会发现一些顶级巨星(斯宾塞·海伍德,加里·佩顿,丹尼斯·约翰逊),一些联盟中最差劲的球员(约翰·布里斯基,弗农·麦斯威尔,昆廷·戴利)。大个子(詹姆斯·唐纳森)和小个子(达纳·巴罗斯);高个子(亚特·郎Art Long)和矮个子(尤金·肖特Eugene Short);流畅型球员(萨姆·帕金斯)和永远的花架子(唐纳德·沃茨Donald Watts)。这本指南当然还记录了一些联盟最广为流传的绰号:Downtown(“三分线外”弗雷德·布朗);人类橡皮(马尔文·韦斯特),手套(佩顿)和雨人(肖恩·坎普)。

    一些伟大的球员赫然在列:帕特里克·尤因,莫里斯·卢卡斯,大卫·汤普森,保罗·韦斯特法尔,当然还有一个在78-79赛季代表超音速出战了12场比赛的杰基·罗宾逊。除了他们,这份名单里还有杰克·西克玛,兰尼·威尔肯斯,德特列夫·施拉姆夫(Detlef Schrempf),汤姆·钱伯斯,古斯·威廉姆斯,雷·阿伦还有70年代执教球队四个赛季的主教练—倍受尊敬的比尔·拉塞尔。麦克丹尼尔,麦基&麦克米兰听起来像是权威律师事务所的名字,但他们在篮球场才是真正的威力惊人。

    超音速总是会拥有一些令其他球队垂涎三尺的“快攻手”,比如布朗,戴尔·艾利斯(Dale Ellis),里奇·皮尔斯,威尼·约翰逊,菲利普·穆雷。超音速也有一些令人失望的大个子球员,比如韦伯斯特,本奥伊特·本杰明,杰罗姆·詹姆斯,吉姆·麦克埃尔韦尼(Jim McIlvaine),凯尔文·布斯和不是魔术师的欧文·约翰逊。

    在球队多姿多彩的历史中,超音速曾经有过一台轴承(Plummer Lott),雇过一个制桶工人(Joe Cooper),一个皮货商(Talvin Skinner),一个泥瓦匠(Desmond Mason),一对老农民(Desmon Farmer和Jim Farmer)。球队有个酒鬼布泽尔(Bob Boozer),一个截然相反的冷静者(Ricky Sobers),还有一个半醉半醒的Vin Baker(文·贝克)。在球队的工资单上,还出现过一位教皇(David Pope),三位国王(Chris King,Reggie King,Rich King),还有一个平凡的老人(查克·佩尔森 Chuck Person)。说到总统,超音速有两个福特(Alphonso Ford,Jake Ford,Sherrell Ford),两个肯尼迪(乔伊·肯尼迪和麦金托什·肯尼迪McIntosh Kennedy),一个皮尔斯,一个格兰特(霍雷斯·格兰特),一个威尔逊(乔治·威尔逊),一个海耶斯(史蒂夫·海耶斯),一个加菲尔德(Garfield Heard),一个杰克逊(Wardell Jackson),还有11个约翰逊(注:作者以球员名字或姓的意思做串联)。

    再往前翻几页,你发誓你会看到西克玛专属的转身跳投,古斯·威廉姆斯快速突破,保罗·西拉斯滑步防守,谢尔顿(Lonnie Shelton)奋力拼抢篮板,布朗富有节奏地控球,或是丹尼斯·约翰逊摆出防守姿态,蓄势待发。

    1977年,波特兰击败超音速夺得了总冠军。随后两年,超音速连续闯入总决赛,并在1979年击败当时的华盛顿子弹队摘得总冠军。1996年,主帅乔治·卡尔带领佩顿,霍金斯,坎普再度杀进总决赛,与当时战绩为72胜10负的公牛队一决高下。

    超音速从来不缺少荣誉,25个赛季胜率超过一半,6个分区冠军,5件退役球衣,有球员成功转型做教练的威尔肯斯,还有敢于挑战权威的海伍德,这一切都将成为西雅图光荣的过去,但他们至少不会掩埋在俄克拉荷马的尘土之下。NFL联盟中亦是如此,克利夫兰布朗也经历过类似的变迁—就让巴尔的摩乌鸦白手起家—圣路易斯公羊队,印第安纳波利斯小马都应如此,还有NBA的湖人。

    回到1960年的夏天,球队有过极为糟糕的经历。老板鲍伯·肖特带着全队明尼阿波利斯迁往洛杉矶,其中包括埃尔金·贝勒和新近签下的杰里·韦斯特。与明尼阿波利斯失去两位球员相比,西雅图失去凯文·杜兰特是小巫见大巫。在主帅约翰·达库尔(John Kundla)的率领下, 乔治·迈肯,斯雷特·马丁,文·米克尔森先后为球队摘下了五个总冠军。湖人在阳光灿烂的加州有过更为糟糕的经历,他们与凯尔特人开始了艰难的冠军争夺战。记住所有的绰号,记住球队的颜色,西雅图曾经拥有的这些传统让人心生安慰—NBA花了28年才让明尼阿波利斯拥有了一支球队,而森林狼19个赛季只赢得过两轮季后赛系列赛。

    电影《不可饶恕》中,威尔·穆尼对斯科菲尔德小子说,杀人是无法忍受的。同样,球队的搬迁也是让人无法忍受的。它带走了已经拥有和即将拥有的一切。

    SI.COM原文链接

 

 相关信息 发表评论
 ·盘点NBA之重出江湖篇
 ·NBA东部联盟实力回升
 ·1998年NBA大罢工十年回顾
 ·超音速主场迁移成定局,西雅图夜已眠
 ·戴维斯有望成快船新曙光
 ·加内特总冠军咏叹调
评分:0,共0人评分 
共有0条评论 查看全部评论
用 户 名:
评论内容:
 
     

作者专栏

 
姓名:Steve Aschburner
年龄:
职业:SI记者
注册日期:2007-12-25 10:53:26
个人介绍:
Steve Aschburner报道了整整13个赛季的NBA和森林狼的赛况。2005-2007,他担任专业篮球作家协会主席 。
关于我们  联系我们    京ICP证:070684号
版权声明:本刊所有文字和图片作品,未经授权,不得摘编转载。对侵权行为,本刊将保留进一步法律追究的权利。

市场部 010-85650431 发行部:010-85651115 华东(上海)办事处:021-68875738-810 华南(广州)办事处:020-38013033-8009
网站广告联系: 15900531515 黄先生